VIAJERO SIN FRONTERAS. Visitas a Bobde, Gavazi, Signagui (Ciudad del Amor), al Palacio de Tsinandali, y a la aldea de Vardisubani

Por Roberto L. Moskowich

Telavi (Georgia), 9 de octubre del 2019 Ayer olvidé comentarles o aclararle por qué a veces escribo una misma cosa de dos formas diferentes. Como triunfo la suerte de que mi guía, Nino, es Licenciada en Filología Española me lo aclaró perfectamente. Por ejemplo la sílaba kh equivale a nuestra j. Por eso alguna vez escribí Mtskheta (nombre georgiano) y otras puse Mtsjeta (español) al referirme a esa ciudad-museo. En otros casos utilicé nombres completamente diferentes, como es el caso del Río Kura, que en georgiano es Mtkvari. Leer más

1 3 4 5 6 7 49